Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: back-pressure flow control

Portugiesisch translation: controle de fluxo (de/com) contrapressão







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:back-pressure flow control
Portugiesisch Übersetzung:controle de fluxo (de/com) contrapressão
Eingetragen von:Vitor Araujo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:23pm Nov 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / switch, flow control
Englisch Begriff oder Satz: back-pressure flow control
"Support IEEE 802.3x compliant flow control for FDX and <<back-pressure flow control>> for HDX"

Manual de switch, para PT-BR. Estou usando "controle de fluxo com contrapressão", mas "contrapressão" é termo de hidráulica...
Vitor Araujo
Brasilien
controle de fluxo de contra-pressão
Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:

Flavio Steffen
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
obrigado!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +2controle de fluxo de contra-pressãoFlavio Steffen


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
controle de fluxo de contra-pressão

Erklärung:


Flavio Steffen
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
obrigado!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rhandler: Acho que deve estar no nosso glossário.
6 Min.
  -> Obrigado, rhandler. Não sei se está no glossário da ProZ, mas está no meu.

Zustimmung Mariana Moreira: controlo (pt-pt) da pressão de retorno
8 Min.
  -> Obrigado, Mariana.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren