Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Backscattered mail

Portugiesisch translation: retro-dispersão de email



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Backscattered mail
Portugiesisch Übersetzung:retro-dispersão de email
Eingetragen von:Cordioli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:05pm Jul 5, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / security systems, anti-virus systems
Englisch Begriff oder Satz: Backscattered mail
Backscattered mail is a non-delivery notice received from people whom you haven't sent mail to or from an unknown source. Backscattered mail is caused by viruses that infect computers outside of your network.
Backscattered mail is also caused by spammers who put your email address as the return address of their spam.
Cordioli
Brasilien
retro-dispersão de email
Erklärung:
retro-dispersão de email
Ausgewählte Antwort von:

Susy Ordaz
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3retro-dispersão de email
Susy Ordaz


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
backscattered mail retro-dispersão de email

Erklärung:
retro-dispersão de email


    Quelle: http://www.websters-online-dictionary.com/translation/backsc...
Susy Ordaz
Portugal
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren