Englisch: actor-centred networksPortugiesisch translation: redes voltadas/direcionadas para participantes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke | | Englisch Begriff oder Satz: actor-centred networks | Of course, taking an actor-centred network approach always carries with it the risk of under-estimating – or even ignoring – the broader social, cultural, ...
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Flavio Steffen
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGratíssima
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| redes centradas no usuário
Erklärung:
redes centradas no usuário
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-01 21:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
focadas no usuário
actor is used to reference the user in this case... It's common in the computing field.
| Leniel Macaferi
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| redes voltadas/direcionadas para participantes
Erklärung:
Aqui, actor tem o sentido de participante, quem interage.
"One who participates: participant, party, player. See participate/abstain."
| Flavio Steffen
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
