Englisch: bottom-line resultsPortugiesisch translation: resultados financeiros 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Marketing - Computer: Systeme, Netzwerke / catálogo | | Englisch Begriff oder Satz: bottom-line results | Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Eu sei que "bottom-line" já se trata de resultados financeiros, lucros ou perdas, mas "bottom-line results" ficaria também "resultados financeiros" ou existe uma alternativa melhor?
Obrigada,
Christina. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Cicabarth
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada, Cecília. No contexto geral eu acabei achando que essa opção se encaixava bem e a sua confirmação reforçou essa idéia.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| resultados finais/fundamentais
Erklärung:
bottom line
fundamental reason, basic reason; conclusion, final result
| Leniel Macaferi
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
