Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: accuracy of sub-100 metres

Portugiesisch translation: precisão inferior a 100 metros







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:accuracy of sub-100 metres
Portugiesisch Übersetzung:precisão inferior a 100 metros
Eingetragen von:Carmen Moura
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:34pm Feb 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Englisch Begriff oder Satz: accuracy of sub-100 metres
LogicaCMG today announced the launch of an end-to-end ‘tracking and tracing’ solution for mobile operators targeting enterprise customers and the public sector. The solution is based on Cambridge Positioning Systems’ (CPS) positioning technology, combining close to Global Positioning System (GPS) accuracy of sub-100 metres with mobile network coverage. To date, high accuracy positioning was only possible in line of sight of satellites, however operators can now extend this level of accuracy to indoor coverage using the mobile network.
Carmen Moura
Brasilien
precisão inferior a 100 metros
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

João Roque Dias
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5Localização com margem de erro menor que cem metros
Heloísa Ferdinandt
5precisão inferior a 100 metros
João Roque Dias


  


Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
precisão inferior a 100 metros

Erklärung:
.

João Roque Dias
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Localização com margem de erro menor que cem metros

Erklärung:
Pode ser "precisão/posicionamento com margem de erro de menos de cem metros ou menor que cem metros. Minha sugestão serve para dar uma idéia do que se trata.
Boa sorte.

Heloísa Ferdinandt
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren