Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 9:52 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: 32-bit interger HDR format

Portugiesisch translation: formato HDR inteiro de 32 bits







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« blending and multi-...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
3:2 pulldown »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:32-bit interger HDR format
Portugiesisch Übersetzung: formato HDR inteiro de 32 bits
Eingetragen von:Carlos Angelo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:29pm Nov 10, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: 32-bit interger HDR format
32-bit integer HDR (10:10:10:2) format supported throughout the pipelin
Sylvio Kauffmann
Brasilien
formato HDR inteiro de 32 bits
Erklärung:
No contexto: "formato HDR inteiro de 32 bits (10:10:10:2)... ".
Ausgewählte Antwort von:

Carlos Angelo
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Carlos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +2formato HDR inteiro de 32 bitsCarlos Angelo
5formato HDR em/com inteiro de 32 bits
Clauwolf
4alta faixa dinâmica(HDR) com/de 32 bits inteiros
Paulo Celestino Guimaraes


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
32-bit interger hdr format formato HDR inteiro de 32 bits

Erklärung:
No contexto: "formato HDR inteiro de 32 bits (10:10:10:2)... ".

Carlos Angelo
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 236
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigado, Carlos.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Flavio Steffen: Exatamente.
38 Min.
Zustimmung Vania Correia
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
32-bit interger hdr format formato HDR em/com inteiro de 32 bits

Erklärung:
:) O formato não é inteiro

Clauwolf
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 268

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Flavio Steffen: Esse 'em/com' está sobrando; veja a sugestão do Carlos.
16 Min.
  -> estão é faltando, fala sério! :)))
Login to enter a peer comment (or grade)


37 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
32-bit interger hdr format alta faixa dinâmica(HDR) com/de 32 bits inteiros

Erklärung:
Ao que tudo indica está se referindo às características avançadas da qualidade da imagem
http://www.clubedohardware.com.br/artigos/1110

alta faixa dinâmica(HDR) 32 bits inteiros

Exatamente o mesmo trecho encontrado em :
http://www.hothardware.com/viewarticle.cfm?articleid=734&cid...

*** Advanced Image Quality Features
• 64-bit floating point HDR rendering supported throughout the pipeline
_o Includes support for blending and multi-sample anti-aliasing
>>>>>>>• 32-bit integer HDR (10:10:10:2) format supported throughout the pipeline
_o Includes support for blending and multi-sample anti-aliasing
• 2x/4x/6x Anti-Aliasing modes


    Quelle: http://www.clubedohardware.com.br/artigos/1110
Paulo Celestino Guimaraes
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Flavio Steffen: Veja a sugestão do Carlos.
7 Min.
  -> tá certo Flávião
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy