Englisch: 1/4" scale viewportPortugiesisch translation: porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 1/4" scale viewport | | Portugiesisch Übersetzung: | porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização | | Eingetragen von: | Isabella Brito |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / CAD Drawing /AutoCAD | | Englisch Begriff oder Satz: 1/4" scale viewport | O assunto é escalas de anotação do Autocad 2008.
In Layout view, you can set the VP Scale values for each individual viewport so the same block can appear at the appropriate size of different SCALE VIEWPORTs (see Figure 8.5) If you only need to use one annotation scale for the block, set the Annotation scale drop-down list first, then insert the block.
Figure 8.5
1/4" SCALE VIEWPORT
The size of the block adjusts to the viewport scale so its size remains constant
1/8" SCALE VIEWPORT
Minhas soluções:
janelas de visualização dimensionadas
Janela de visualização a uma escala de ¼”
Minhas dúvidas são "na" escala ou "a" escala "de" e também se devo converter para centímetros.
Obrigada! |
| | | porta de visualização na escala de 1/4 pol | Erklärung:
:) Sugiro não traduzir, pois as figuras estão em polegadas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-03 19:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
O cálculo da transformada de viewport ou porta de visualização é. bastante simples. No fundo é apenas um mapeamento de coordena- ...
www.inf.ufsc.br/~awangenh/CG/CG1.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
[PS] Relatório Técnico DCA - 003/97 Uma Linguagem para Desenvolvimento ...Formato do arquivo: Adobe PostScript - Ver em texto
viewport - porta de visualização - é a "porção retangular da tela do monitor. que será efetivamente usada para expor a imagem contida na window. Esta é ...
ftp://ftp.dca.fee.unicamp.br/pub/docs/techrep/1997/DCA97-003... -
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-09-04 13:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
As escalas devem ficar em polegadas mesmo. As " podem ser substituídas por pol. |
| Ausgewählte Antwort von:
Clauwolf
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
19 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| porta de visualização na escala de 1/4 pol
Erklärung:
:) Sugiro não traduzir, pois as figuras estão em polegadas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-03 19:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
O cálculo da transformada de viewport ou porta de visualização é. bastante simples. No fundo é apenas um mapeamento de coordena- ...
www.inf.ufsc.br/~awangenh/CG/CG1.pdf - Páginas Semelhantes - Anotar isso
[PS] Relatório Técnico DCA - 003/97 Uma Linguagem para Desenvolvimento ...Formato do arquivo: Adobe PostScript - Ver em texto
viewport - porta de visualização - é a "porção retangular da tela do monitor. que será efetivamente usada para expor a imagem contida na window. Esta é ...
ftp://ftp.dca.fee.unicamp.br/pub/docs/techrep/1997/DCA97-003... -
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-09-04 13:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
As escalas devem ficar em polegadas mesmo. As " podem ser substituídas por pol.
| Clauwolf
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 268
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Então "pol" é o símbolo de polegada? Devo substituir as " por pol?
|
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
