Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Adjust the size of screen

Portugiesisch translation: Ajustar o tamanho do ecrã







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Adjust the size of screen
Portugiesisch Übersetzung:Ajustar o tamanho do ecrã
Eingetragen von:António Ribeiro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:05am Oct 24, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / Computers
Englisch Begriff oder Satz: Adjust the size of screen
Last one, thanks again
Armando Pattroni
Peru
Ajustar o tamanho do ecrã
Erklärung:
OK.
Ausgewählte Antwort von:

António Ribeiro
Australien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Both were great, but I had to choose one
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +10Ajustar o tamanho da tela
airmailrpl
5 +7Ajustar o tamanho do ecrãAntónio Ribeiro
5ajustar as dimensões da telaEmilia Carneiro


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +7
Ajustar o tamanho do ecrã

Erklärung:
OK.

António Ribeiro
Australien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 134
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Both were great, but I had to choose one

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Jorge Freire
3 Stunden

Zustimmung Eliane Lourinho
4 Stunden

Zustimmung tradusport
5 Stunden

Zustimmung Ana Paula Miraldo
6 Stunden

Zustimmung AnaLouro
11 Stunden

Zustimmung Ivana de Sousa Santos
16 Stunden

Zustimmung hmercer: se o cliente for de PT PT
22 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +10
Ajustar o tamanho da tela

Erklärung:
Adjust the size of screen

BPS
... tela original. Para ajustar o tamanho da tela, procure os comandos
"Configurar Slide" ou "Page Setup" no seu aplicativo. Programas ...
www.bps.com.br/bureau.htm

airmailrpl
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 73

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Patricia Mahoney
6 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung José Antonio Azevedo
6 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Annette Dam
6 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Roberto Cavalcanti
7 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Clauwolf
7 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Sylvio Kauffmann
7 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Ana Rita Santiago
9 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung Tatiana Öri-Kovács
10 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung dcaamot
14 Stunden
  -> obrigado

Zustimmung hmercer: se o cliente for de PT BR
22 Stunden
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
ajustar as dimensões da tela

Erklärung:
:)

Emilia Carneiro
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren