Englisch: "flat to flat"Portugiesisch translation: entre-face 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | | Englisch Begriff oder Satz: "flat to flat" | This end is pushed into the chisel bushing "flat to flat" for wear checking.
Ao fim de um trabalho tão longo, qualquer ajuda será preciosa. Muito obrigado, caros colegas. |
| | | entre-face | Erklärung:
Neste contexto: ...na entre-face do casquilho do cinzel (ou "da ferramenta" se for adequado)
'sinónimo' de "width over flats", se estivessemos a falar da medida do entre-face (em peças sextavadas)
Ver:
http://www.proz.com/kudoz/949253 |
| Ausgewählte Antwort von:
 João Roque Dias
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenO meu muito obrigado a ambos pela ajuda preciosa.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
22 Min. Antwortsicherheit:   |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| flat to flat entre-face
Erklärung:
Neste contexto: ...na entre-face do casquilho do cinzel (ou "da ferramenta" se for adequado)
'sinónimo' de "width over flats", se estivessemos a falar da medida do entre-face (em peças sextavadas)
Ver:
http://www.proz.com/kudoz/949253
| João Roque Dias
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 295
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| O meu muito obrigado a ambos pela ajuda preciosa. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
