Englisch: backing paperPortugiesisch translation: papel-filme / película aderente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: backing paper | | Utiliza-se em culinária para embrulhar algo (neste caso, "gravalax" à moda da Suécia) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Marlene Curtis: 12:12am Nov 19, 2007: Você não quer dizer BAKING PAPER?
|
|
| | papel-filme | Erklärung:
Guia de receitas - A cada clique uma delícia
Coloque em uma bandeja aberta, cubra com papel-filme e leve ao congelador. ... Para recipientes sem tampa, use papel-filme ou sacos plásticos. ...
guiadereceitas.uol.com.br/html/materias.php?m=14 - 49k |
| Ausgewählte Antwort von:
Elizabeth Braga
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEsta resposta foi a que me pôs no caminho certo. Em Portugal dizemos "película aderente". Obrigada a todos. :0)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| papel-filme
Erklärung:
Guia de receitas - A cada clique uma delícia
Coloque em uma bandeja aberta, cubra com papel-filme e leve ao congelador. ... Para recipientes sem tampa, use papel-filme ou sacos plásticos. ...
guiadereceitas.uol.com.br/html/materias.php?m=14 - 49k
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Esta resposta foi a que me pôs no caminho certo. Em Portugal dizemos "película aderente". Obrigada a todos. :0) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
58 Min. Antwortsicherheit: |
| papel de forno
Erklärung:
com 3.000 Google-hits
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-18 15:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
errei! na pressa confundi com "baking paper"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +6 |
| papel manteiga
Erklärung:
(recipes.confusionless.com) cooking recipes and tips
... cm de espessura. disponha-os numa assadeira anti-aderente de preferência (ou assadeira forrada com papel-manteiga) e asse até ficarem sequinhos por cima ...
www.recipes.confusionless.com/ -
Technicolor Kitchen: Filés de tilápia grelhados com manteiga de ...
... o único problema foi que usei papel manteiga ao invés de pardo para forrar a ... Da próxima vez, uma espirradinha de cooking spray vai resolver o ...
www.technicolorkitchen.blogspot.com/2007/07/grilled-tilapia...
alguem sabe receita de pamonha com milho de latinha???
Corte papel manteiga na medida do fundo da forma, aplique sobre a forma e unte esse papel, polvilhe trigo em ... International Cooking & Recipes Categories ...
www.dotcodotnz.co.nz/cgi-bin/qa-question.cgi?20070619090836...
Como se faz casadinho ?
Unte um tabuleiro grande com margarina, forre com o papel manteiga e unte o papel manteiga. ... International Cooking & Recipes Categories ...
www.dotcodotnz.co.nz/cgi-bin/qa-question.cgi?20070710103615...
Não devia: Torta Merengata (com receita) » Prato Fundo
Utensílios: batedeira, panela, saco de confeitar, bicos, papel manteiga, ... Forre o fundo de assadeiras com papel manteiga e faça discos com o saco de ...
www.pratofundo.com/nao-devia-torta-merengata/
baking paper - papel manteiga (inglês para português translation ...
(KudoZ) inglês para português translation of baking paper: papel manteiga [Cooking - Cozinha/culinária (Outra)].
por.proz.com/kudoz/302217 -
baking paper - papel vegetal (English to Portuguese translation ...
English to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary ... as bolinhas numa forma untada com óleo ou forrada com papel manteiga. 6. ...
www.proz.com/kudoz/1239801
|  airmailrpl
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
|
|
|
| |
The translation workplace 
