Englisch: fade discolourationsPortugiesisch translation: atenuar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | fade discolourations | | Portugiesisch Übersetzung: | atenuar | | Eingetragen von: | Andremf |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege | | Englisch Begriff oder Satz: fade discolourations | "fade cream works to fade discolourations"
Que termos devo utilizar num e noutro caso em relação a fade? Poderá ser creme clareador e atenuar/remover as descolorações?
Obrigado pela ajuda. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andremf: 7:39pm Feb 14, 2006: Desculpem!Esqueci-me de dizer que se trata de um creme para o rosto.Obrigado pelas sugestões!
Mariana Moreira: 7:43pm Feb 14, 2006: Confesso que também me pareceu ser isso:) -
|
|
| | atenuar | Erklärung:
Veja este link da Lâncome Portugal:
Resultado: Atenua visivelmente as manchas acastanhadas, protege a pele. As mãos ficam macias e hidratadas sem nenhuma oleosidade.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Helena Marchão Pires
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado a todas!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| |
The translation workplace 
