Englisch: black phyto-ingredientsPortugiesisch translation: fitoingredientes de cor preta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / skincare product | | Englisch Begriff oder Satz: black phyto-ingredients | | A frase completa é:"The formula contains the black phyto-ingredients and Ginkgo Extract, well known to have a positive action on cutaneous micro-circulation". Pode traduzir-se por 'fitoingredientes pretos'?. Obrigada. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Helena Marchão Pires
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada a todos. Um abraço.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:  |
54 Min. Antwortsicherheit:  |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| fitoingredientes de cor preta
Erklärung:
penso que poderá utilizar este termo. Seria assim que eu traduziria...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Obrigada a todos. Um abraço. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| ingredientes de extratos vegetais de pigmentação negra
Erklärung:
Apenas uma sugestão que acredito ficaria mais atraente para a consumidora do produto em questão.
| Neyde
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
