Englisch Begriff oder Satz:fresh-flowery / flowery-woody / woody-vanilla
A minha cabeça após uma directa já não raciciona a 100%. Podem dar sugestões em Pt-Pt? Muito obrigada. Aos colegas que não sabem, tenho entre mãos uma história do Perfume e das suas variantes. OBRIGADA A TODOS
Em Português será, de acordo com os dicionários: Emadeirados...Pode? amadeirados não encontro a não ser nos sites Aportuguesados, mas tenho medo que ainda não chegue para 2jurisprudência"! Boas noites...OBRIGADA ÀS TRêS! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Diskussionseinträge: 0
Dieser Bereich sollte ausschließlich für sprachliche Diskussionen genutzt werden.
Automatic update in 00:
Diskussionsfenster immer offen belassen. Benachrichtigungen über diese Diskussion zusenden. Show automatic refresh counter
ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
Não descubro, porém, referências a madeira e a baunilha sob a forma adjectivada como no caso das flores (floral) ou frutos (frutado).
Pode ser que sirva de alguma ajuda.
Força, amiga!
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 22 mins (2004-06-27 15:42:27 GMT) --------------------------------------------------
Verifiquei, ao pesquisar a sua outra pergunta, que em perfumaria também se usa o designativo \"amadeirado\".
Ana Almeida Portugal Muttersprache: Portugiesisch PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Em Português será, de acordo com os dicionários: Emadeirados...Pode? amadeirados não encontro a não ser nos sites Aportuguesados, mas tenho medo que ainda não chegue para 2jurisprudência"! Boas noites...OBRIGADA ÀS TRêS!
Erklärung: Máxima - A revista feminina que lhe diz muito mais...
... e vermelho. Este floral fresco e frutado permanece fiel a si próprio.
Na partida, notas joviais de toranja e de mirtilo. Para materializar ... www.maxima.pt/0404/bleza/300.shtml - 36k
PERFUMES.online.pt - essências famosas a preços únicos
Apresentação: Floral amadeirado, com notas de bergamota, styrax, lavanda e
sândalo. Para homens modernos e elegantes. Capacidade: Frasco de 100 ml. www.perfumes.online.pt/product_info.php?products_id=65 - 13k
PERFUMES.online.pt - essências famosas a preços únicos
Floral amadeirado, para a mulher elegante, sofisticada e extremamente sensual. Suas
notas combinam gardênia, ylang-ylang, noz moscada, baunilha, âmbar, cedro ... www.perfumes.online.pt/product_ info.php?cPath=27&products_id=44 - 11k
The translation workplace 
