Englisch: buffer tankPortugiesisch translation: reservatório de compensação/tanque tampão 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | buffer tank | | Portugiesisch Übersetzung: | reservatório de compensação/tanque tampão | | Eingetragen von: | Silvia Pereira |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / heat pumps | | Englisch Begriff oder Satz: buffer tank | Trata-se de um dos componentes das bombas de aquecimento. O próprio texto contém a definição, mas não consigo encontrar o equivalente em português. O contexto é o seguinte:
"Buffer tank: A buffer tank extends operating times and ensures the minimum heating water flow rate through the heat pump in all operating conditions. In mono-energetic systems it allows an electric resistance heating element to be integrated in addition." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Mariana Moreira
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada, Mariana :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   |
| reservatório de compensação/tanque tampão
Erklärung:
Silvia, já encontrei as duas opções , aliás corroboradas pelo IATE
:)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
