Englisch: condensate connectionPortugiesisch translation: Conexão de condensados 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | condensate connection | | Portugiesisch Übersetzung: | Conexão de condensados | | Eingetragen von: | Silvia Pereira |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / heat pumps | | Englisch Begriff oder Satz: condensate connection | Contexto: "Dynamic cooling via fan convector with ***condensate connection***. Suitable for living spaces with a high heat load or commercially used locations".
Outras ocorrências no mesmo texto: "Controlled drainage via condensate connection". |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 airmailrpl
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada aos dois!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
14 Stunden Antwortsicherheit: |
| conexão do condensado
Erklärung:
Trata-se do condensado do vapor que acionou a turbina, e que retorna à caldeira. Como se trata de uma unica substancia, o vapor d'àgua, seria mais correto usar o singular.
| Mauro Lando
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
