Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: fast transient burst

Portugiesisch translation: ruptura com transiente rápido






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:fast transient burst
Portugiesisch Übersetzung:ruptura com transiente rápido
Eingetragen von:Izabel Santos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

15:17 Sep 26, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Alarm System
Englisch Begriff oder Satz: fast transient burst
In the fast transient burst test, the transients shall be applied to the a.c. mains lines by the direct injection method, and to other inputs, signal and control lines by the capacitivie clamp method.
Izabel Santos
Brasilien
Local time: 18:30
ruptura com transiente rápido
Erklärung:
:) Teste de ruptura de isoladores
Ausgewählte Antwort von:

Clauwolf
Brasilien
Local time: 18:30
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1transiente rápido com rajada de pulsos
Roberto Cavalcanti
4 +1explosão de transiente rápido
Maria Amorim
4rajadas de transientes rápidos
Marisa Nagayama
4ruptura com transiente rápido
Clauwolf


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
explosão de transiente rápido


Erklärung:


Maria Amorim
Schweden
Local time: 22:30
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marlene Curtis
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruptura com transiente rápido


Erklärung:
:) Teste de ruptura de isoladores

Clauwolf
Brasilien
Local time: 18:30
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
transiente rápido com rajada de pulsos


Erklärung:
diria assim

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-26 17:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou seqüência de pulsos

Roberto Cavalcanti
Brasilien
Local time: 18:30
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Humberto Ribas
4 Stunden
  -> Grato Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rajadas de transientes rápidos


Erklärung:
A norma IEC 61000-4-4 refere-se a este tipo de ensaio.


    Quelle: http://grupocalibracao.com/downloads-files/eieceeah2.pdf
Marisa Nagayama
Brasilien
Local time: 18:30
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren