Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Assisted Project Sponsor

Portugiesisch translation: assistiu o Patrocinador do Projecto







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Assisted Project Sponsor
Portugiesisch Übersetzung:assistiu o Patrocinador do Projecto
Eingetragen von:Maria Fandiño
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:36pm Jul 1, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / Energia hídrica
Englisch Begriff oder Satz: Assisted Project Sponsor
Assisted Project Sponsor in obtaining Planning Permission
Maria Fandiño
Argentinien
assistiu o Patrocinador do Projecto
Erklärung:
na obtenção

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-02 11:42:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha sempre
Ausgewählte Antwort von:

Ligia Dias Costa
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muito obrigada Ligia!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +5assistiu o Patrocinador do Projecto
Ligia Dias Costa
4auxiliou a patrocinadora do projeto
Jose Vidigal


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assisted project sponsor auxiliou a patrocinadora do projeto

Erklärung:
na obtenção de Autorização de Planejamento

Jose Vidigal
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
assisted project sponsor assistiu o Patrocinador do Projecto

Erklärung:
na obtenção

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-02 11:42:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Disponha sempre

Ligia Dias Costa
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
muito obrigada Ligia!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Lúcia Leitão: concordo. Aliás no seguimento de "contratou o Patrocinador do Projecto" parece-me ser esta a opção correcta
10 Min.
  -> Obrigada, Lucia

Zustimmung Lucio Pereira
42 Min.
  -> Obrigada, Lucio

Zustimmung rhandler
49 Min.
  -> Obrigada, RHandler

Zustimmung Isabel Maria Almeida: concordo
3 Stunden
  -> Obrigada, Isabel

Zustimmung JoaoMoreira
11 Tage
  -> Obrigada, João
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren