Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: adhesives business

Portugiesisch translation: negócio de adesivos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:adhesives business
Portugiesisch Übersetzung:negócio de adesivos
Eingetragen von:Adriana Basilio
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:03pm Aug 23, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: adhesives business
He is a bright man, but he does not know the adhesives business.
Existe uma discussão entre os executivos e estão decidindo se vale a pena ou não abrir uma nova fábrica.
Adriana Basilio
Brasilien
negócio de adesivos
Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-08-23 21:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.adesivoseselantes.com.br/edicao18_bate.asp

Segundo o gerente-geral de Performance Adhesives da Hexion, Milton Barreto (foto), o negócio de adesivos adquirido da Rhodia se junta aos negócios da Hexion, com forte incremento na participação dos adesivos para a construção civil.
Ausgewählte Antwort von:

Michael and Raimunda Poe
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +6negócio de adesivos
Michael and Raimunda Poe


  

Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +6
negócio de adesivos

Erklärung:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-08-23 21:42:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.adesivoseselantes.com.br/edicao18_bate.asp

Segundo o gerente-geral de Performance Adhesives da Hexion, Milton Barreto (foto), o negócio de adesivos adquirido da Rhodia se junta aos negócios da Hexion, com forte incremento na participação dos adesivos para a construção civil.

Michael and Raimunda Poe
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Cavalcanti
11 Min.
  -> Thanks!

Zustimmung rhandler
19 Min.
  -> Obrigado!

Zustimmung Patricia Fierro, M. Sc.
41 Min.
  -> Thank you.

Zustimmung Alvaro Antunes: Também pode ser ramo de adesivos
1 Stunde

Zustimmung Humberto Ribas
10 Stunden

Zustimmung Cristina Santos
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren