Englisch: check-cashingPortugiesisch translation: descontar cheques  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Finanzen (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: check-cashing | Novas capacidades — A American Express fornece caixas eletrônicos automáticos. A Western Union se encarrega das transferências das operações financeiras.
A CashWorks fornece check-cashing capabilities.
======================
recursos de cheques-saques à vista?
|
| | | descontar cheques | Erklärung:
Trocar o cheque por dinheiro, descontar.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-19 14:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
cash - Definitions from Dictionary.comExample: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me? ... Portuguese (Brazil): descontar. Portuguese (Portugal): descontar ...
dictionary.reference.com/browse/cash
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-19 14:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/cash
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
This is funny:
Tu entra no Banco para descontar um cheque e o caixa pergunta: - Vai levar em dinheiro? - Não, me dá em clipes e borrachinhas. ...
www.adrenaline.com.br/forum/archive/index.php/t-151657.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
Luiza Modesto
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuito grata
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Min. Antwortsicherheit: |
| descontar cheques
Erklärung:
Trocar o cheque por dinheiro, descontar.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-19 14:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
cash - Definitions from Dictionary.comExample: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me? ... Portuguese (Brazil): descontar. Portuguese (Portugal): descontar ...
dictionary.reference.com/browse/cash
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-19 14:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionary.reference.com/browse/cash
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 14:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
This is funny:
Tu entra no Banco para descontar um cheque e o caixa pergunta: - Vai levar em dinheiro? - Não, me dá em clipes e borrachinhas. ...
www.adrenaline.com.br/forum/archive/index.php/t-151657.html
| Luiza Modesto
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
