Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 30 basis point in margin

Portugiesisch translation: 30 pontos porcentuais na margem



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:30 basis point in margin
Portugiesisch Übersetzung:30 pontos porcentuais na margem
Eingetragen von:rhandler
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:11pm May 3, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: 30 basis point in margin
"We had a terrific year, delivering 7 percent revenue growth, **30 basis point in margin**, but our shareholders..."


Thank you,
Rita
Ana Rita Santos
Portugal
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
CristinaPereira: 1:35pm May 8, 2008: Ainda bem que ajudei :)

30 pontos porcentuais na margem
Erklärung:
Veja estes exemplos:

[PDF] Alpargatas-Press Release 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 Mar 2007 ... O incremento de 43,2% no lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Lajida) e de. 4,7 pontos porcentuais na margem Lajida. ...
www.acionista.com.br/home/alpargatas/resultados_4T06.pdf

[PDF] Relatório Anual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4,7 pontos porcentuais na margem Lajida. As operações da Companhia proporcionaram. um lucro líquido de R$ 126,6 milhões e margem líquida de 10,1%. ...
http://ri.alpargatas.com.br/informacoes_financeiras/Relatori...

Especial: celulares devem repetir 2005, com pior margem no 2tri
A medida, fruto de resolução da Anatel, deve gerar diluição de aproximadamente 2,0 pontos porcentuais na margem Ebitda das empresas, de acordo com ...
www.cenbracom.com.br/.../($Search.xhtml)/7821B5CCDB19401F832571BD00432A72?OpenDocument&highlight=0,
Ausgewählte Antwort von:

rhandler
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela ajuda
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +430 pontos porcentuais na margemrhandler
430 pontos-base em margem
CristinaPereira


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
30 pontos porcentuais na margem

Erklärung:
Veja estes exemplos:

[PDF] Alpargatas-Press Release 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 Mar 2007 ... O incremento de 43,2% no lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Lajida) e de. 4,7 pontos porcentuais na margem Lajida. ...
www.acionista.com.br/home/alpargatas/resultados_4T06.pdf

[PDF] Relatório Anual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
4,7 pontos porcentuais na margem Lajida. As operações da Companhia proporcionaram. um lucro líquido de R$ 126,6 milhões e margem líquida de 10,1%. ...
http://ri.alpargatas.com.br/informacoes_financeiras/Relatori...

Especial: celulares devem repetir 2005, com pior margem no 2tri
A medida, fruto de resolução da Anatel, deve gerar diluição de aproximadamente 2,0 pontos porcentuais na margem Ebitda das empresas, de acordo com ...
www.cenbracom.com.br/.../($Search.xhtml)/7821B5CCDB19401F832571BD00432A72?OpenDocument&highlight=0,


rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 405
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela ajuda

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Marcos Antonio
15 Min.
  -> Obrigado, Marcos, bom fim de semana!

Zustimmung marco lessa: A1. Eu diria, no entanto: aumento de 30 pontos porcentuais da margem de lucro.
38 Min.
  -> Obrigado, marco, bom fim-de-semana!

Zustimmung Fernanda Rocha
6 Stunden
  -> Obrigado, Fernanda, bom fim-de-semana!

Zustimmung Roberto Cavalcanti
1 Tag21 Stunden
  -> Obrigado, Roberto, tenha uma boa semana!
Login to enter a peer comment (or grade)


42 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
30 pontos-base em margem

Erklärung:
Jerónimo Martins chega a cair quase 9% com resultados ...28 Fev 2008 ... nota que "o EBITDA ficou abaixo das expectativas do mercado - com a margem a descer 60 pontos-base em vez dos 30 pontos-base esperados ...
diarioeconomico.com/edicion/diarioeconomico/nacional/empresas/pt/desarrollo/1094911.html - 28k - Em cache - Páginas semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-08 13:18:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Talvez ajude a alguém saber que pontos-base e pontos percentuais não é a mesma coisa:

CMVM - Legislação / Regulamentos - Regulamentos - Regulamentos da ...Para efeitos deste Anexo, considera-se que 100 pontos base equivalem a 1 ponto percentual. V- Variação máxima admissível de preços de ofertas registadas ...
www.cmvm.pt/NR/exeres/5743F060-190B-4623-9385-C8F7E230D255.... - 44k - Em cache - Páginas semelhantes


CristinaPereira
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 81
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Tem razão, Cristina. Entrada no glossário alterada.

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren