Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: food service

Portugiesisch translation: serviços alimentícios







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:food service
Portugiesisch Übersetzung:serviços alimentícios
Eingetragen von:Teresa Cristina Felix de Sousa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:21pm Jun 11, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Lebensmittel / Empreendedorismo
Englisch Begriff oder Satz: food service
The next step is the assessment of trends in the national food service industry. We would look for data on total food sales and commercial restaurant sales by type of restaurant.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brasilien
serviços alimentícios
Erklärung:
"O cliente: Um distribuidor de serviços alimentícios com unidades de distribuição em mais de 10 localidades nos EUA. Essas unidades atendem à cadeias de restaurantes, supermercados e clientes institucionais com produtos secos, refrigerados e congelados."

"Kom Construção é especialista no planejamento, engenharia e construção de fábricas e centros de distribuição para as indústrias de alimento, serviços alimentícios, varejo, supermercados e logística."

Ausgewählte Antwort von:

Marie-Christine Serra
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +7serviços alimentares/serviços em matéria de alimentação/serviços de catering
Mariana Moreira
4serviços alimentícios
Marie-Christine Serra


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
serviços alimentares/serviços em matéria de alimentação/serviços de catering

Erklärung:
algumas sugestões:)

Mariana Moreira
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 37

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Elisabete Coutinho
24 Min.
  -> Obrigada, Coutinho

Zustimmung Marcos Bernardo: Concordo plenamente com você, Mariana!
1 Stunde
  -> Obrigada, Marcos

Zustimmung telefpro
4 Stunden
  -> Obrigada, Telefpro

Zustimmung Jorge Freire
6 Stunden
  -> Obrigada, Jorge

Zustimmung Susy Ordaz
7 Stunden
  -> Obrigada, Susy

Zustimmung Luciano Monteiro
7 Stunden
  -> Obrigada, Luciano

Zustimmung oxygen4u: :)
10 Stunden
  -> Obrigada, Oxygen
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serviços alimentícios

Erklärung:
"O cliente: Um distribuidor de serviços alimentícios com unidades de distribuição em mais de 10 localidades nos EUA. Essas unidades atendem à cadeias de restaurantes, supermercados e clientes institucionais com produtos secos, refrigerados e congelados."

"Kom Construção é especialista no planejamento, engenharia e construção de fábricas e centros de distribuição para as indústrias de alimento, serviços alimentícios, varejo, supermercados e logística."



Marie-Christine Serra
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Tks a lot
T.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren