Portugiesisch translation,CONFECTION,Lebensmittel,Sonstige,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: “SUPER SOUR”CONFECTION

Portugiesisch translation: guloseima "super ácida"







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:“SUPER SOUR”CONFECTION
Portugiesisch Übersetzung:guloseima "super ácida"
Eingetragen von:Mafalda d'Orey de Faria
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:26pm Aug 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Lebensmittel / CONFECTION
Englisch Begriff oder Satz: “SUPER SOUR”CONFECTION
“SUPER SOUR”CONFECTION
Aurelio Beroth
Brasilien
guloseima "super ácida"
Erklärung:
Veja aqui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Warheads_(confectionery)
Ausgewählte Antwort von:

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
valeu, obrigado
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3 +2confeito "super azedo" - "azedinho"
Brasiversum
4 +1guloseima "super ácida"Mafalda d'Orey de Faria


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
“super sour”confection guloseima "super ácida"

Erklärung:
Veja aqui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Warheads_(confectionery)

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
valeu, obrigado

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Susy Ordaz: Mas que madrugadoras!!
3 Stunden
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
“super sour”confection confeito "super azedo" - "azedinho"

Erklärung:
esta seria a minha sugestao!


    Quelle: http://globoradio.globo.com/Noticias/PlanetaBizarro/0,,MUL20...
Brasiversum
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael and Raimunda Poe
3 Stunden
  -> obrigada!

Zustimmung Humberto Ribas
1 Tag22 Stunden
  -> obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren