buffalo wings - asinhas de frango à moda de Buffalo ( translation glossary) Lebensmittel,Sonstige

« Turret Piping" Pigg...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

land rush »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	buffalo wings
Portugiesisch Übersetzung:	asinhas de frango à moda de Buffalo
Eingetragen von:	Alvaro Antunes

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:57pm Sep 12, 2007

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Lebensmittel

Englisch Begriff oder Satz: buffalo wings

Aparece em diversos seriados da TV.

Alvaro Antunes

KudoZ-Aktivität
Fragen: 17 (alle geschlossen)
Antworten: 189

Brasilien

asinhas de frango à moda de Buffalo

Erklärung:
Buffalo se refer ao nome da cidade em NY onde as asinhas tiveram origem. Todavia, não sei se há tradução ou equivalente. Os sites abaixo podem ajudar:

http://www.geography.ccsu.edu/harmonj/atlas/buffwing.htm

http://www.kitchenproject.com/history/AmericanHeritageRecipe...

Ausgewählte Antwort von:

Fernando Domeniconi
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
3 +3	asinhas de frango à moda de Buffalo	Fernando Domeniconi
4	asas de frango ao estilo de Buffalo	Catarina Maia

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

asas de frango ao estilo de Buffalo

Erklärung:
Parecem ser asas de frango cozinhadas ao estilo de Buffalo, com um molho especial.

Veja a explicação na Wikipedia, e nas receitas disponíveis!

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_wings
Quelle: http://homecooking.about.com/library/archive/blpoul38.htm

Catarina Maia
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

asinhas de frango à moda de Buffalo

Erklärung:
Buffalo se refer ao nome da cidade em NY onde as asinhas tiveram origem. Todavia, não sei se há tradução ou equivalente. Os sites abaixo podem ajudar:

http://www.geography.ccsu.edu/harmonj/atlas/buffwing.htm

http://www.kitchenproject.com/history/AmericanHeritageRecipe...

Fernando Domeniconi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: buffalo wings

Portugiesisch translation: asinhas de frango à moda de Buffalo