Englisch: fine gratedPortugiesisch translation: moído fino 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Lebensmittel | | Englisch Begriff oder Satz: fine grated | | - add 0.7 g (0.2%) of Loders cocoa butter seeds or fine grated cocoa butter ( < 200 microns) into the jar. |
| | | moído(a) fino | Erklärung:
Alguns exemplos:
Substituição do milho moído fino por polpa cítrica peletizada ...
Título Original, Substituição do milho moído fino por polpa cítrica peletizada no concentrado de vacas leiteiras mantidas em pastagens de capim elefante ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 11/11139/tde-14092004-145654/
ABAGA
... 8 filés de truta sem espinhas e com a pele 300 g de filé de salmão moído fino 100 ml de creme de leite fresco 8 g de champignons morilles secos (hidratar ...
www.abaga.com.br/modules.php?name=Sections& sop=viewarticle&artid=146
PEIXE COM catupiry
... 2 dentes de alho socados. 3 fatias de pão torrado e moído fino. 1 pimentão vermelho sem pele picado. 2 tomates picados sem pele e sem sementes. sal. ...
www.terravista.pt/FerNoronha/4093/peixecatupiry.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-09 23:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Se você usar o feminino, diga \"moída finamente\". |
| Ausgewählte Antwort von:
 rhandler
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| moído(a) fino
Erklärung:
Alguns exemplos:
Substituição do milho moído fino por polpa cítrica peletizada ...
Título Original, Substituição do milho moído fino por polpa cítrica peletizada no concentrado de vacas leiteiras mantidas em pastagens de capim elefante ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 11/11139/tde-14092004-145654/
ABAGA
... 8 filés de truta sem espinhas e com a pele 300 g de filé de salmão moído fino 100 ml de creme de leite fresco 8 g de champignons morilles secos (hidratar ...
www.abaga.com.br/modules.php?name=Sections& sop=viewarticle&artid=146
PEIXE COM catupiry
... 2 dentes de alho socados. 3 fatias de pão torrado e moído fino. 1 pimentão vermelho sem pele picado. 2 tomates picados sem pele e sem sementes. sal. ...
www.terravista.pt/FerNoronha/4093/peixecatupiry.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-09 23:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
Se você usar o feminino, diga \"moída finamente\".
| rhandler
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
23 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| ralada fino
Erklärung:
ou: ralada com ralador fino
a manteiga de coco é dura, como um queijo duro
| |
|
|
| |
The translation workplace 
