Englisch: alcove bedsPortugiesisch translation: cama com armação 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / furnish | | Englisch Begriff oder Satz: alcove beds | | programa de decoração |
| | | camas (com armação) | Erklärung:
If the term is in a literature text, just use 'camas' (de quarto), but if it is about furniture, you should look at the pictures in the site bellow and others that talk about Jefferson's and Chinese alcove beds. Those beds could be called 'camas com armação' (maybe there is a better name, I don't know) or you could use just 'cama' and explain their appearance and shape. |
| Ausgewählte Antwort von:
 HeloÃsa Ferdinandt
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| camas de alcova
Erklärung:
tão simples?
| |
|
| |
The translation workplace 
