Englisch: spark electrodePortugiesisch translation: eléctrodo de ligação do isqueiro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | spark electrode | | Portugiesisch Übersetzung: | eléctrodo de ligação do isqueiro | | Eingetragen von: | Marta Marques |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: spark electrode | Trata-se de instruções de utilização de um fogão.
Esta é a frase:
"If spark is not evident at the burner, check that the ignition lead is firmly attached to the control and spark electrode. With sparking established turn the Control Knob to the OFF position."
Alguma ideia?
Obrigada :-)
|
| | | eléctrodo de ligação do isqueiro | Erklärung:
Trata-se do eléctrodo de ligação do isqueiro, ou seja, no caso de não se ver a faísca do isqeuiro que se encontra ao lado do bico do fogão, deverá verificar verificar as ligações, e entre elas a do eléctrodo de ligação do isqueiro. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Barbara Freitas
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada aos dois!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
18 Min. Antwortsicherheit: |
| eléctrodo de ligação do isqueiro
Erklärung:
Trata-se do eléctrodo de ligação do isqueiro, ou seja, no caso de não se ver a faísca do isqeuiro que se encontra ao lado do bico do fogão, deverá verificar verificar as ligações, e entre elas a do eléctrodo de ligação do isqueiro.
| Barbara Freitas
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
