Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: balanced flues

Portugiesisch translation: sistema de extracção mista







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:balanced flues
Portugiesisch Übersetzung:sistema de extracção mista
Eingetragen von:CristinaPereira
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:35pm May 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Marketing - Möbel/Haushaltsgeräte / refine
Englisch Begriff oder Satz: balanced flues
You can also choose between conventional chimney models, balanced or power flues and extended vent flues dependant on your choice of fuel.

Sistema de exaustão de fogões.

PT-PT, de preferência. Obrigada
CristinaPereira
Portugal
condutas de fumos equilibradas
Erklärung:
Flues = conduta de extração de fumos
Ausgewählte Antwort von:

Ana Venceslau
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela sugestão, Ana
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4condutas de fumos equilibradas
Ana Venceslau


  


Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
condutas de fumos equilibradas

Erklärung:
Flues = conduta de extração de fumos


Ana Venceslau
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela sugestão, Ana
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren