Englisch: pumpPortugiesisch translation: bomba 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / kitchen appliances | | Englisch Begriff oder Satz: pump | Olá! estou aqui de volta de uma máquina de café expresso... não é das de filtro... e aparece constantemente a expressão "pump"... já fui aos meus "sites" de consulta para este tipo de trabalho, mas não tenho nenhuma referência a esta "peça"... "pump indicator light" por exemplo...
cumprimentos linguísticos,
A.M. |
| | | bomba | Erklärung:
luz indicadora da bomba
deve ser a bomba que faz com que a água circule
:) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mariana Moreira
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSim, acabei por usar a palavra "bomba"... espero que a máquina de café não expluda... hehe!
"Roberto Cavalcanti: embora o que se use na máquina seja uma caldeira"
A caldeira é uma coisa, a bomba de água é outra...
obrigada a tod@s!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH) | | 4 +8 | bomba | |
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +8 |
| bomba
Erklärung:
luz indicadora da bomba
deve ser a bomba que faz com que a água circule
:)
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSim, acabei por usar a palavra "bomba"... espero que a máquina de café não expluda... hehe!
"Roberto Cavalcanti: embora o que se use na máquina seja uma caldeira"
A caldeira é uma coisa, a bomba de água é outra...
obrigada a tod@s! |
|
|
| |
The translation workplace 
