end table - mesa lateral ( translation glossary) Möbel/Haushaltsgeräte,Technik

« units of slack

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

board feet »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	end table
Portugiesisch Übersetzung:	mesa lateral
Eingetragen von:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:53pm Mar 16, 2008

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Möbel/Haushaltsgeräte

Englisch Begriff oder Satz: end table

Um fabricante de móveis produz três produtos: end table, sofas and chairs. These products are processed in three departments...
=====================
END TABLE

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ-Aktivität
Fragen: 5272 (4 offen)
Antworten: 453

Brasilien

mesa lateral

Erklärung:
Trata-se daquela mesinha que se põe ao lado do sofá.

Ausgewählte Antwort von:

Vidomar

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Tks a lot
T.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +4	mesa lateral	Vidomar
5	mesa lateral	Marcos Antonio

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

mesa lateral

Erklärung:
Trata-se daquela mesinha que se põe ao lado do sofá.

Vidomar
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Tks a lot
T.

1 Stunde Antwortsicherheit:

mesa lateral

Erklärung:
O termo correto é mesmo "mesa lateral", não "mesa de canto". END TABLE é uma pequena mesa colocada ao lado de uma cadeira ou de um sofá.

Quelle: http://www.infoplease.com/dictionary/end+table

Marcos Antonio
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: end table

Portugiesisch translation: mesa lateral