Englisch: bang onPortugiesisch translation: keep insisting on the same subject 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bang on | | Portugiesisch Übersetzung: | keep insisting on the same subject | | Eingetragen von: | airmailrpl |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / technical | | Englisch Begriff oder Satz: bang on | | bang on about (slang) |
| | | keep insisting on the same subject | Erklärung:
| Archive through March 16, 2004 | Typophile
... Sorry to bang on about it, but it IS important: ... Interestingly, I think he was elected because he campaigned with an "everyman" idiom.
www.typophile.com/node/3639
Team17 Forum - Ok, seriously.
... I'm not meaning to bang on about this, but...I almost hope I will. ... I'll put this down to English and its confusing use of idiom (which in this case ...
forum.team17.com/archive/index.php/t-21789.html |
| Ausgewählte Antwort von:
 airmailrpl
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI think this is the best answer
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
10 Min. Antwortsicherheit: |
33 Min. Antwortsicherheit: |
| keep insisting on the same subject
Erklärung:
| Archive through March 16, 2004 | Typophile
... Sorry to bang on about it, but it IS important: ... Interestingly, I think he was elected because he campaigned with an "everyman" idiom.
www.typophile.com/node/3639
Team17 Forum - Ok, seriously.
... I'm not meaning to bang on about this, but...I almost hope I will. ... I'll put this down to English and its confusing use of idiom (which in this case ...
forum.team17.com/archive/index.php/t-21789.html
| airmailrpl
Brasilien
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| I think this is the best answer |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
