Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: cleaning up functions

Portugiesisch translation: organizando funções







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:cleaning up functions
Portugiesisch Übersetzung:organizando funções
Eingetragen von:Lucio Pereira
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:41pm Jul 10, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Englisch Begriff oder Satz: cleaning up functions
We seek to make our products as simple to operate as possible, by cleaning up functions and ensuring that everything can be controlled with a single remote control. All our products are dedicated to giving pleasure to you, the user, as they seamlessly become a part of your home and life.
ednah
Brasilien
organizando funções
Erklärung:
[v] put (things or places) in order
Ausgewählte Antwort von:

Lucio Pereira
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +3organizando funções
Lucio Pereira
4 +1arrumando funções
Elvira Alves Barry
3 +1reduzindo funcões
Kadja Borges


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
reduzindo funcões

Erklärung:
Acho que pode ser isso....

Kadja Borges
Norwegen
Muttersprache: Portugiesisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Roberto Cavalcanti
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
organizando funções

Erklärung:
[v] put (things or places) in order

Lucio Pereira
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Leniel Macaferi
1 Stunde
  -> obrigado Leniel

Zustimmung Alexandra Gouveia
2 Stunden
  -> obrigado Alexandra

Zustimmung Ligia Dias Costa
2 Stunden
  -> obrigado Ligia
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
arrumando funções

Erklärung:
desnecessárias

Elvira Alves Barry
Portugal
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Isabel Maria Almeida: concordo
4 Min.
  -> Obrigada, Isabel
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren