Englisch: Bonus Chip squaresPortugiesisch translation: quadrados de fichas bónus 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / games | | Englisch Begriff oder Satz: Bonus Chip squares | Alguma ideia ?
TIA |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Helena Marchão Pires (asker): 8:54pm Nov 13, 2003: contexto: The squares in the corners are Bonus chip squares -
|
|
| | áreas/quadrados de fichas de bônus/extras | Erklärung:
pelo contexto, parece que são quadrados ou áreas em que vc ganha fichas como bônus, fichas extras. Quando vc está jogando e chega naquele quadrado, ou área, tem direito a receber uma ficha extra/de bônus. Foi assim que entendi :) |
| Ausgewählte Antwort von:
Erika McGovern
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenobrigado!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
15 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| bonus chip squares áreas/quadrados de fichas de bônus/extras
Erklärung:
pelo contexto, parece que são quadrados ou áreas em que vc ganha fichas como bônus, fichas extras. Quando vc está jogando e chega naquele quadrado, ou área, tem direito a receber uma ficha extra/de bônus. Foi assim que entendi :)
| Erika McGovern
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
