Englisch: clean breakPortugiesisch translation: corte radical 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: clean break | | What symbolic actions have you used to mark your clean break with the past? |
| | | corte radical | Erklärung:
corte radical com o passado
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-03 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
A "clean break" is a complete, radical break with the past.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-07-03 22:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.abola.pt - «A BOLA on-line» - [ Translate this page ]Adecisão filiou-se na preocupação de não forçar o corte radical com o passado mas sim de contribuir para uma evolução natural e de acertar o passo por ela. ...
www.abola.pt/colunistas/index.asp?op=ver&texto=1650 - 32k - Cached - Similar pages
FGV - CPDOC - [ Translate this page ]A idéia de um corte radical com o passado pode não ser a melhor representação do processo histórico. A história não se processa pela emergência abrupta de ...
www.cpdoc.fgv.br/nav_historia/ htm/anos20/ev_rev30_ruptura.htm - 9k - Cached - Similar pages
Revista Brasileira de Ciências Sociais - Os argonautas da ... - [ Translate this page ]... Liszt confronta as posições teóricas dos transformistas, segundo as quais a fase atual da globalização representa um corte radical com o passado, ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-69092002000100014 - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] 5. revistaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de não forçar o corte radical com o passado, mas sim. de contribuir para uma evolução natural e de acertar o. passo por ela. Hoje o ‘Desporto’ encontra-se ...
www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/rpcd/v5n2/v5n2a01.pdf - Similar pages
Rádio Nazaré - [ Translate this page ]“Um corte radical com o passado”, é um dos lemas da candidatura do PS, que se diz apostada na renovação das suas listas. ...
www.nazarefm.com/detalhe_noticia.asp?NoticiaID=7047 - 29k - Cached - Similar pages
DATABASE-36: Poder dos oligarcas russos no futebol - MEGAFONE - [ Translate this page ]A chegada de empresários, como Roman Abramovich, ao mundo do futebol, significa “um corte radical com o passado” e provoca também “uma importante mudança no ...
adeptos.blogspot.com/2003/11/ database-36-poder-dos-oligarcas-russos.html - 54k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Apresenta Interface.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat
-Não se deve fazer um corte radical com o passado (leia-se outras soluções). As soluções proprietárias têm de igual modo bastante valor e existe ...
agenda.algebrica.pt/eventos/ Jornadas/APC_2006/apresent/jose.seruya.pdf - Similar pages
Jornal Defesa e Relações Internacionais - [ Translate this page ]... nesse campo, um corte radical com o passado, embora não se trate do definitivo abandono da lógica da dissuasão nuclear que serviu durante os últimos 40 ...
www.jornaldefesa.com.pt/conteudos/view_txt.asp?id=8 - 74k - Cached - Similar pages
urbi et orbi - [ Translate this page ]Um sistema que, apesar de parecer um corte radical com o passado recente, está a ser bem aceite pelos jogadores que transitam da última época. ...
www.urbi.ubi.pt/040810/ edicao/236desp_sporting_covilha.htm - 12k - Cached - Similar pages
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| corte radical
Erklärung:
corte radical com o passado
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-03 22:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
A "clean break" is a complete, radical break with the past.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-07-03 22:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.abola.pt - «A BOLA on-line» - [ Translate this page ]Adecisão filiou-se na preocupação de não forçar o corte radical com o passado mas sim de contribuir para uma evolução natural e de acertar o passo por ela. ...
www.abola.pt/colunistas/index.asp?op=ver&texto=1650 - 32k - Cached - Similar pages
FGV - CPDOC - [ Translate this page ]A idéia de um corte radical com o passado pode não ser a melhor representação do processo histórico. A história não se processa pela emergência abrupta de ...
www.cpdoc.fgv.br/nav_historia/ htm/anos20/ev_rev30_ruptura.htm - 9k - Cached - Similar pages
Revista Brasileira de Ciências Sociais - Os argonautas da ... - [ Translate this page ]... Liszt confronta as posições teóricas dos transformistas, segundo as quais a fase atual da globalização representa um corte radical com o passado, ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-69092002000100014 - 31k - Cached - Similar pages
[PDF] 5. revistaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de não forçar o corte radical com o passado, mas sim. de contribuir para uma evolução natural e de acertar o. passo por ela. Hoje o ‘Desporto’ encontra-se ...
www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/rpcd/v5n2/v5n2a01.pdf - Similar pages
Rádio Nazaré - [ Translate this page ]“Um corte radical com o passado”, é um dos lemas da candidatura do PS, que se diz apostada na renovação das suas listas. ...
www.nazarefm.com/detalhe_noticia.asp?NoticiaID=7047 - 29k - Cached - Similar pages
DATABASE-36: Poder dos oligarcas russos no futebol - MEGAFONE - [ Translate this page ]A chegada de empresários, como Roman Abramovich, ao mundo do futebol, significa “um corte radical com o passado” e provoca também “uma importante mudança no ...
adeptos.blogspot.com/2003/11/ database-36-poder-dos-oligarcas-russos.html - 54k - Cached - Similar pages
[PDF] Microsoft PowerPoint - Apresenta Interface.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat
-Não se deve fazer um corte radical com o passado (leia-se outras soluções). As soluções proprietárias têm de igual modo bastante valor e existe ...
agenda.algebrica.pt/eventos/ Jornadas/APC_2006/apresent/jose.seruya.pdf - Similar pages
Jornal Defesa e Relações Internacionais - [ Translate this page ]... nesse campo, um corte radical com o passado, embora não se trate do definitivo abandono da lógica da dissuasão nuclear que serviu durante os últimos 40 ...
www.jornaldefesa.com.pt/conteudos/view_txt.asp?id=8 - 74k - Cached - Similar pages
urbi et orbi - [ Translate this page ]Um sistema que, apesar de parecer um corte radical com o passado recente, está a ser bem aceite pelos jogadores que transitam da última época. ...
www.urbi.ubi.pt/040810/ edicao/236desp_sporting_covilha.htm - 12k - Cached - Similar pages
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
