Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Day of Good Heart

Portugiesisch translation: dia do coração



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Day of Good Heart
Portugiesisch Übersetzung:dia do coração
Eingetragen von:Paula Pereira Fernandes
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:50pm Oct 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / bank holidays
Englisch Begriff oder Satz: Day of Good Heart
Numa lista de feriados, aparece este nome.
Pode ser da hora, mas não vejo o que seja!
Será que alguém tem uma ideia?
Obrigada desde já.
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
dia do coração
Erklärung:
Será? Estou só a adivinhar. É mesmo feriado ou será apenas uma comemoração? Qual é a data?
Ausgewählte Antwort von:

Paula Pereira Fernandes
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!
Também achei que seria isto, mas preferi confirmar.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
1 +3dia do coração
Paula Pereira Fernandes


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +3
day of good heart dia do coração

Erklärung:
Será? Estou só a adivinhar. É mesmo feriado ou será apenas uma comemoração? Qual é a data?

Paula Pereira Fernandes
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada!
Também achei que seria isto, mas preferi confirmar.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar italianissimo: dia do bom coraçao
6 Min.
  -> Em PT diz-se apenas *Dia do Coração". FPC - Fundação Portuguesa de Cardiologia-Mundo celebra o Dia do Coração cardiologia.browser.pt/PrimeiraPagina.aspx?ID_Conteudo=104

Zustimmung Cristiane Gomes
48 Min.
  -> Obrigada, Cristiane

Zustimmung Claudio Mazotti: veja esta ref: www.cinema.yahoo.com.br/noticias/9051602
1 Stunde
  -> Obrigada, klausinSP

Zustimmung Liliana Gomes
14 Stunden
  -> Obrigada, Liliana
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren