Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Blue paper

Portugiesisch translation: toalhete de limpeza







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:blue paper
Portugiesisch Übersetzung:toalhete de limpeza
Eingetragen von:Mariana Moreira
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:08am May 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Englisch Begriff oder Satz: Blue paper
10.What is the first thing you should do after preparing raw food?
A. Wipe your hands on your apron 
B. Carrying on serving or making more food 
C. Wash your hands thoroughly 
D. Wipe your hands with some blue paper 


Marie-Christine Serra
Portugal
toalhete de limpeza
Erklärung:
uma sugestão para não usar a tradução literal de "papel azul"
Ausgewählte Antwort von:

Mariana Moreira
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela sua ajuda Mariana!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +1toalhete de limpeza
Mariana Moreira
4toalhete absorventeFernando Fonseca
4papel de cozinha
Martine COTTARD


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
blue paper toalhete de limpeza

Erklärung:
uma sugestão para não usar a tradução literal de "papel azul"


Mariana Moreira
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 138
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Obrigada pela sua ajuda Mariana!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cristina estanislau
9 Min.
  -> Obrigada, Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blue paper papel de cozinha

Erklärung:
*

Martine COTTARD
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blue paper toalhete absorvente

Erklärung:


Fernando Fonseca
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren