Englisch: Artemis deficiency Portugiesisch translation: deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Artemis deficiency | | Portugiesisch Übersetzung: | deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis | | Eingetragen von: | Sandra Baptista |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Genetik | | Englisch Begriff oder Satz: Artemis deficiency | Artemis deficiency
Não consigo encontrar qualquer referência a isto...
(Texto sobre imunodeficiência) |
| | | deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis | Erklärung:
Li este texto e parece-me ser uma patologia num gene que é designado por Artemis.
Imunodeficiência combinada grave, T- B-
A imunodeficiência combinada grave [T-B-] (IDCG) é uma imunodeficiência hereditária com um modo de transmissão autossómico recessivo. A sua incidência é de aproximadamente 1/50.000 nascimentos/ano. Esta deficiência ocorre em crianças a partir dos primeiros meses de vida e manifesta-se por infecções víricas ou bacterianas recorrentes (citomegalovírus, Pneumocystis carinii), por vezes por BGC (se a criança receber a vacina BCG durante o período neonatal), diarreia grave e atraso estaturo-ponderal. A IDCG só pode ser tratada numa unidade pediátrica especializada em imunologia e hematologia. Os indivíduos suspeitos de terem IDCG nunca devem receber vacinas vivas nem receber transfusões de produtos sanguíneos não-irradiados. O único tratamento para a IDCG é um transplante de medula óssea. Podem existir diversas alterações genéticas subjacentes à IDCG do tipo alinfocítico. ****Existem duas anomalias genéticas que podem ser responsáveis por esta patologia: mutações nos genes activadores de recombinação (RAG1 e RAG2) ou no gene Artemis**** *Author: Dr. G. de Saint Basile (Maio 2003)*.
http://www.orpha.net/static/PT/imunodeficiencia_combinada_gr...
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Elisabete Cunha
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| artemis deficiency deficiência de Artemis/deficiência no gene Artemis
Erklärung:
Li este texto e parece-me ser uma patologia num gene que é designado por Artemis.
Imunodeficiência combinada grave, T- B-
A imunodeficiência combinada grave [T-B-] (IDCG) é uma imunodeficiência hereditária com um modo de transmissão autossómico recessivo. A sua incidência é de aproximadamente 1/50.000 nascimentos/ano. Esta deficiência ocorre em crianças a partir dos primeiros meses de vida e manifesta-se por infecções víricas ou bacterianas recorrentes (citomegalovírus, Pneumocystis carinii), por vezes por BGC (se a criança receber a vacina BCG durante o período neonatal), diarreia grave e atraso estaturo-ponderal. A IDCG só pode ser tratada numa unidade pediátrica especializada em imunologia e hematologia. Os indivíduos suspeitos de terem IDCG nunca devem receber vacinas vivas nem receber transfusões de produtos sanguíneos não-irradiados. O único tratamento para a IDCG é um transplante de medula óssea. Podem existir diversas alterações genéticas subjacentes à IDCG do tipo alinfocítico. ****Existem duas anomalias genéticas que podem ser responsáveis por esta patologia: mutações nos genes activadores de recombinação (RAG1 e RAG2) ou no gene Artemis**** *Author: Dr. G. de Saint Basile (Maio 2003)*.
http://www.orpha.net/static/PT/imunodeficiencia_combinada_gr...
| |
|
| |
The translation workplace 
