Portugiesisch translation,Genetik,Technik,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 2:56 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: electroblotted samples

Portugiesisch translation: amostras analisadas por "electroblotting"



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« holding upZur KudoZ-Liste zurückkehren
second level overlo... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:electroblotted samples
Portugiesisch Übersetzung:amostras analisadas por "electroblotting"
Eingetragen von:Dora Matos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:31pm Feb 7, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: electroblotted samples
como traduzir "electroblotted"?
PT-BR

Obrigado
Raphael Pereira Corrêa
Brasilien
amostras analisadas por "electroblotting"
Erklärung:
tal como não se traduz "Western blot"

Electroforese não-desnaturante e desnaturante. Focagem Isoeléctrica. Electroforese bi-dimensional. Procedimentos de electroblotting. Electroforese Capilar. ...
www.unl.pt/guia/2007/fct/uc/uc.7102

2 unidades para electroblotting 1 cintilador. 4 banhos termostatizados, 3 blocos de aquecimento, 4 aparelhos tipo vortex, 2 bombas de alto vácuo, ...
www.biologia.ufrj.br/~lgmv/MAF/tour.html

(Milipore) por electroblotting. Após a transferência a membrana foi incubada por 16h em. uma solução de 2% de soro fetal bovino diluído em tampão PBS. ...
www.cenargen.embrapa.br/publica/trabalhos/bp140.pdf


Recorrem-se a inibidores de RNases. 3. Transferência para uma membrana. Vácuo, eluição capilar ou electroblotting . 3. Hibridação com uma sonda e Lavagem ...
www.dqb.fc.ul.pt/cup/44315/TPs/TP1/TP1_Aula07_Hibridacao_%2...
Ausgewählte Antwort von:

Dora Matos
Portugal
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +3amostras analisadas por "electroblotting"
Dora Matos
4amostras electrocoaguladas
Mariana Moreira


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amostras electrocoaguladas

Erklärung:
... secção do deferente e do pediculo entre as áreas eletrocoaguladas com tesoura passada pelo trocater da esquerda ; reposicionamento das pinças com a ...
www.endoscopiaemginecologia.com.br/consenso/laparoscopia/te...

Em região coberta a cicatrização de lesões eletrocoaguladas é mais demorada, ... Melhor deixar as lesões eletrocoaguladas sem curativo, com a limpeza diária ...
www.anaisdedermatologia.org.br/artigo.php?artigo_id=1115

pela ligadura das veias perfurantes insuficxientes, utilizando o sigmoidoscópio por via subaponeurótica para eletrocoagular as veias insuficientes. ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS

Mariana Moreira
Portugal
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Dora Matos: De onde vem o "coaguladas", Mariana? Será que leu "clotted"?
3 Stunden
  -> Dora, tem toda a razão, li sim :)
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
amostras analisadas por "electroblotting"

Erklärung:
tal como não se traduz "Western blot"

Electroforese não-desnaturante e desnaturante. Focagem Isoeléctrica. Electroforese bi-dimensional. Procedimentos de electroblotting. Electroforese Capilar. ...
www.unl.pt/guia/2007/fct/uc/uc.7102

2 unidades para electroblotting 1 cintilador. 4 banhos termostatizados, 3 blocos de aquecimento, 4 aparelhos tipo vortex, 2 bombas de alto vácuo, ...
www.biologia.ufrj.br/~lgmv/MAF/tour.html

(Milipore) por electroblotting. Após a transferência a membrana foi incubada por 16h em. uma solução de 2% de soro fetal bovino diluído em tampão PBS. ...
www.cenargen.embrapa.br/publica/trabalhos/bp140.pdf


Recorrem-se a inibidores de RNases. 3. Transferência para uma membrana. Vácuo, eluição capilar ou electroblotting . 3. Hibridação com uma sonda e Lavagem ...
www.dqb.fc.ul.pt/cup/44315/TPs/TP1/TP1_Aula07_Hibridacao_%2...


Dora Matos
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Humberto Ribas: Não discuto contigo aqui. Nunca erras. Quem sou eu para discordar? Nunca discordo de minha cardiologista, sempre me medico como mandado, mas o resto (tabaco, cerveja, exercícios), nunca sigo. Diz ela: Humberto, não estás morto por Deus não te querer ainda
2 Stunden
  -> muito obrigada, Humberto, mas "Errare humanum est"... coitada da sua cardiologista - deve desesperar consigo ;-)
Zustimmung Catarina Maia
20 Stunden
  -> obrigada, Catarina
Zustimmung Nuno Machado
22 Stunden
  -> obrigada, Nuno
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy