Englisch: raised againstPortugiesisch translation: ...contra 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Genetik | | Englisch Begriff oder Satz: raised against | expressão muito comum em genética;
Exemplos:
"Imunocytochemistry was carried out on 3T3 cells, which were incubated with antibodies raised against ECM (laminin, fibronectin and collagen IV) followed by ..."
"Taking advantage of a polyclonal antibody raised against DRG11, which was recently produced by our group, double immunolocalization of Drg11 and several ...
"
e assim por diante
gostaria de saber a tradução correta, nao me parece que o literal "levantar contra" esteja certo
obrigado
PT-BR |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Nuno Machado: 10:46am Feb 13, 2008: Raphael, aconselho-o, conforme o contexto, a hipótese de escrever "anticorpos anti-xxx". Exemplos:
1- Purificação e caracterização do anticorpo anti-DRG11...
2- Incubou-se com o anticorpo anti-Drg11 disponível...
3- Incubar com anticorpo primário anti-DRG
Nuno Machado: 10:48am Feb 13, 2008: Desculpe não ter espaço para as referências. Mas é uma expressão comummente usada em imunologia (e não específica de genética).
Cumprimentos.
|
|
| | ...contra | Erklärung:
por favor veja o link abaixo
the molecular characterization of DRG11 expressing neurons in the spinal cord dorsal horn. Taking advantage of a polyclonal antibody raised against DRG11, which was recently produced by our group, double immunolocalization of Drg11 and several
proceder à caracterização molecular dos neurónios espinhais que exprimem DRG11. Utilizando um anticorpo policlonal contra o DRG11, recentemente produzido pelo nosso grupo, proceder-se-á a estudos de co-imunolocalização de DRG11 com |
| Ausgewählte Antwort von:
cristina estanislau
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| ...contra
Erklärung:
por favor veja o link abaixo
the molecular characterization of DRG11 expressing neurons in the spinal cord dorsal horn. Taking advantage of a polyclonal antibody raised against DRG11, which was recently produced by our group, double immunolocalization of Drg11 and several
proceder à caracterização molecular dos neurónios espinhais que exprimem DRG11. Utilizando um anticorpo policlonal contra o DRG11, recentemente produzido pelo nosso grupo, proceder-se-á a estudos de co-imunolocalização de DRG11 com
Quelle: http://www.fct.mctes.pt/projectos/pub/2004/painel_result/vgl...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
