Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: multiple primaries

Portugiesisch translation: primários múltiplos







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:multiple primaries
Portugiesisch Übersetzung:primários múltiplos
Eingetragen von:Sormane Fitzgerald Gomes
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:14pm Jul 25, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: multiple primaries
Does anyone know how to translate into Portuguese the term \"multiple primaries\"? What I could find out is that it refers to a classification of kinds of cancer. The text I am working on is about genetics and cancer. Thanks.
Renato Camargo
Brasilien
primários múltiplos
Erklärung:
... 5. Contribuir para uma investigação contínua sobre o câncer humano. ... No caso
de tumores primários simultâneos múltiplos na mesma mama, o ...
www.sbmastologia.com.br/upload/ sbm/noticias/TNM%20_%20MAMA%20-_6%20EDIÇÃO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-25 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

... Assim a predisposição genética sem a ... um padrão de cânceres primários múltiplos caraterístico da síndrome individual do câncer here- ditário, a ...
www.uefs.br/sitientibus/sitientibus_20/ a_incorporacao_do_conceito_
Ausgewählte Antwort von:

Sormane Fitzgerald Gomes
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you Sormane.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +2primários múltiplosSormane Fitzgerald Gomes


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
primários múltiplos

Erklärung:
... 5. Contribuir para uma investigação contínua sobre o câncer humano. ... No caso
de tumores primários simultâneos múltiplos na mesma mama, o ...
www.sbmastologia.com.br/upload/ sbm/noticias/TNM%20_%20MAMA%20-_6%20EDIÇÃO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-25 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

... Assim a predisposição genética sem a ... um padrão de cânceres primários múltiplos caraterístico da síndrome individual do câncer here- ditário, a ...
www.uefs.br/sitientibus/sitientibus_20/ a_incorporacao_do_conceito_

Sormane Fitzgerald Gomes
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you Sormane.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ana Rita Santiago
9 Stunden

Zustimmung Henrique Magalhaes
18 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren