bubble signal - sinal de bolha ( translation glossary) animal protection,Geologie,Technik

« ram

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

overdraft »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bubble signal
Portugiesisch Übersetzung:	sinal de bolha
Eingetragen von:	Mafalda d'Orey de Faria

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:26am May 31, 2006

Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie / animal protection

Englisch Begriff oder Satz: bubble signal

Following the initial pressure pulse, there will be a "bubble"-signal, A2, originating from the volume of air released into the water. The bubble signal is unwanted, and special efforts are taken to reduce this part of the pulse to a minimum.

Será que é mesmo 'sinal de bolha'?
Obrigada desde já.

Mafalda d'Orey de Faria

KudoZ-Aktivität
Fragen: 179 (18 offen)
Antworten: 390

Portugal

sinal de bolha

Erklärung:
Não vejo problema nenhum em usar "sinal de bolha".

Ausgewählte Antwort von:

Carlos Angelo
Brasilien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +1	sinal de bolha	Carlos Angelo
3	sinal de bolha	Dolores Vázquez

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

sinal de bolha

Erklärung:
Não vejo problema nenhum em usar "sinal de bolha".

Carlos Angelo
Brasilien
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Obrigada.

3 Min. Antwortsicherheit:

sinal de bolha

Erklärung:
An option.

Quelle: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: bubble signal

Portugiesisch translation: sinal de bolha