Englisch: calvingPortugiesisch translation: placas periféricas/ fragmentação 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Science - Geologie | | Englisch Begriff oder Satz: calving | 161 glaciers covr more than half of the island. No verão, they shed whole walls of ice in a process known as ***CALVING***.
(Pt-pt)
Obrigada |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Claudio Mazotti
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
| o desprender-se; despreendimento
Erklärung:
Destinos - Locais Turísticos - [ Translate this page ]O impressionante Glaciar Balmaceda, ao nordeste de Puerto Natales, cai pela montanha no fiordo. Enormes blocos de gelo a desprender-se e flutuar na lagoa ...
www.rumbo.com.br/htm/viagens/ guias/br/america/chile/sitio4.htm - 42k - Cached - Similar pages
Diário - [ Translate this page ]Enormes blocos de gelo estão constantemente a desprender-se do glaciar ea rumarm o seu caminho para o mar atravésdo rio glaciar. Este espectáculo pode ser ...
islandia.my-destinations.net/enderecos_main.html - 19k - Cached - Similar pages
tro.blog.dita: Março 2005 - [ Translate this page ]Autónoma, inconveniente bola a querer desprender-se do eixo. Mais vizinhos, um casal. ... É como se nos encontrássemos debaixo de um gigantesco glaciar. ...
troblogdita.blogspot.com/ 2005_03_01_troblogdita_archive.html - 199k - Cached - Similar pages
Apenas mais um: Irritadices Archives - [ Translate this page ]... de cola por cima de nós observamos de raspão um fio da mesma desprender-se da bisnaga, ... entre as quais nos vamos revelando à sua realidade glaciar. ...
apenasmaisum.weblog.com.pt/arquivo/irritadices/ - 197k - Jun 6, 2006 - Cached - Similar pages
[PDF] Manual De SobrevivênciaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Em montanhas extremamente altas, um campo de neve ou glaciar que ... A carraça desprender-se-á. da pele e poderá então ser removida do corpo. ...
grupoadventuryd.br.tripod.com/ manual_de_sobrevivencia/ms-pag_001-081.pdf - Similar pages
[PDF] Sem tlo-5File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que estavam confinados, possibilita-lhes desprender-se melhor de um ‘fundo’, ... habían terminado las Jornadas y fuimos a conocer el Glaciar Perito Moreno. ...
www.anchieta.br/unianchieta/ revistas/argumento/pdf/argumento04.pdf - Similar pages
Miniscente: Outubro 2003 - [ Translate this page ]Foi ver o fruto a desprender-se ea cair em sangue, enquanto ciciava ... Vi um glaciar em fogo a deslizar no céu. Era o dia a despedir-se ea memória a ...
luiscarmelo.blogspot.com/ 2003_10_01_luiscarmelo_archive.html - 401k - Cached - Similar pages
O emergir vespertino da quotidiana esterilidade...: agosto 2004 ... - [ Translate this page ]... enquanto se ultimam os preparativos para mergulhar o mundo numa nova era «glaciar» ... que deve desprender-se das inevitáveis tensões conflituosas (mas ...
r.r.r.weblog.com.pt/arquivo/2004_08.html - 215k - Cached - Similar pages
fundos-suspiros - [ Translate this page ]... ou será que era o som do meu corpo a desprender-se de mim! ... Olhou para ela com uma expressão glaciar, se algo nele fosse lido numa mais comum ...
forma-de-anjo.blogspot.com/ - 74k - Cached - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 9 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
Mike :)
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
