Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: blown sand

Portugiesisch translation: tempestade de areia / poeira (alta )



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:blown sand
Portugiesisch Übersetzung:tempestade de areia / poeira (alta )
Eingetragen von:Dolores Vázquez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:52pm Oct 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Science - Geologie / geology
Englisch Begriff oder Satz: blown sand
Sand which has suffered transportation by wind, the grains in transit developing a perfectly spherical form (millet-seed sand); grain-size is dependent upon the wind velocity. See sand dunes.
CatarinaMassano
Portugal
tempestade de areia / poeira (alta )
Erklärung:
OK
Ausgewählte Antwort von:

Dolores Vázquez
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
obrigado
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 -1tempestade de areia / poeira (alta )Dolores Vázquez


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): -1
tempestade de areia / poeira (alta )

Erklärung:
OK


    Quelle: http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Spanien
Muttersprache: Galegisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
obrigado

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch António Ribeiro: Não faz sentido alguma. "areia eólica" é uma boa opção.
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren