Englisch: doodlebugPortugiesisch translation: bomba voadora 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | doodlebug | | Portugiesisch Übersetzung: | bomba voadora | | Eingetragen von: | Lois_1976 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Englisch Begriff oder Satz: doodlebug | | "An orphan whose parents had been killed by a doodlebug while celebrating their wedding anniversary with a dinner of smoked salmon and black-market vodka" |
| | | bomba voadora | Erklärung:
Conforme o Michaelis e o Webster's.
* Referência:
A Vergeltungswaffe 1 Fi 103 / FZG-76 (V-1), conhecida como a Bomba voadora, Buzz bomb ou Doodlebug, foi o primeiro míssil moderno guiado usado em tempo de guerra.
http://pt.wikipedia.org/wiki/V-1 |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigada!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  |
| bomba voadora
Erklärung:
Conforme o Michaelis e o Webster's.
* Referência:
A Vergeltungswaffe 1 Fi 103 / FZG-76 (V-1), conhecida como a Bomba voadora, Buzz bomb ou Doodlebug, foi o primeiro míssil moderno guiado usado em tempo de guerra.
http://pt.wikipedia.org/wiki/V-1
| Carlos Angelo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
