Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: labour mobility or a business career

Portugiesisch translation: mobilidade profissional ou carreira comercial



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:labour mobility or a business career
Portugiesisch Übersetzung:mobilidade profissional ou carreira comercial
Eingetragen von:Gouveia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:15pm Jun 8, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Geschichte / História da Revolução Industrial
Englisch Begriff oder Satz: labour mobility or a business career
A frase é: "There were few social barriers to labour mobility or a business career".
Gouveia
mobilidade profissional ou carreira comercial
Erklärung:
sug.
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Munhoz
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thnaks a bunch! :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4 +9mobilidade profissional ou carreira comercialAndrea Munhoz


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +9
mobilidade profissional ou carreira comercial

Erklärung:
sug.

Andrea Munhoz
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thnaks a bunch! :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Teresa Borges
15 Min.
  -> Obrigada, Teresa!

Zustimmung Flavio Steffen
20 Min.
  -> Obrigada, Flávio!

Zustimmung Maria Meneses
1 Stunde
  -> Obrigada, Maria!

Zustimmung Marcos Antonio
1 Stunde
  -> Obrigada, Marcos!

Zustimmung Teresa Sobral Casimiro
3 Stunden
  -> Obrigada, Teresa!

Zustimmung Carla Gaspar
13 Stunden
  -> Obrigada, Carla!

Zustimmung Isabel Maria Almeida: concordo
14 Stunden
  -> Obrigada, Isabel!

Zustimmung rhandler
16 Stunden
  -> Obrigada, Ralph!

Zustimmung Luciana Roppa
1 Tag23 Stunden
  -> Obrigada mais uma vez! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren