Englisch: A friend in need is a friend indeed.Portugiesisch translation: É nas horas difíceis que se conhecem os amigos. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A friend in need is a friend indeed. | | Portugiesisch Übersetzung: | É nas horas difíceis que se conhecem os amigos. | | Eingetragen von: | Teresa Martins |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Art/Literary - Idiome/Maximen/Sprichwörter / Western | | Englisch Begriff oder Satz: A friend in need is a friend indeed. | Pensei na expressão "Os amigos são para as ocasiões."
Existe outra mais adequada?
Obrigado. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +6 |
| a friend in need is a friend indeed. É nas horas difíceis que se conhecem os amigos.
Erklärung:
Conforme o Michaelis.
| Carlos Angelo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 76
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
