Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: building rapport

Portugiesisch translation: estabelecer uma boa relação de comunicação / confiança



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:building rapport
Portugiesisch Übersetzung:estabelecer uma boa relação de comunicação / confiança
Eingetragen von:Michael Powers (PhD)
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:14pm Jun 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Englisch Begriff oder Satz: building rapport
It's just a title, no context.
Daniela Kantika
Brasilien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Daniela Kantika: 4:24pm Jun 8, 2007: Obrigada -

estabelecer uma boa relação de comunicação / confiança
Erklärung:
Acho que isto é a idéia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 147 days (2007-11-03 00:09:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada
Ausgewählte Antwort von:

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
4estabelecer uma boa relação de comunicação / confiança
Michael Powers (PhD)
4construindo-se/formando-se uma relacao/relacionamento
Helena Grahn


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
construindo-se/formando-se uma relacao/relacionamento

Erklärung:
por maior falta de contexto, essa e a minha sugestao

Helena Grahn
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estabelecer uma boa relação de comunicação / confiança

Erklärung:
Acho que isto é a idéia

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 147 days (2007-11-03 00:09:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada

Michael Powers (PhD)
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muito obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren