Englisch: hiper linkingPortugiesisch translation: links de hipertexto / hiperlinks 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | hiper linking | | Portugiesisch Übersetzung: | links de hipertexto / hiperlinks | | Eingetragen von: | Bett |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce / websites | | Englisch Begriff oder Satz: hiper linking | this is a title in the text
XXX is not responsible for the content or reliability of any linked websites...
How should I translate this "hiper linking"?
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Bett: 12:35pm Oct 6, 2005: Thank you all for your suggestions
adorei o hiperlinque, mas o cliente não gostou!
|
|
| | links de hipertexto / hiperlinks | Erklärung:
Nesse contexto e no Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 15:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, se quiser uma tradução mais literal (não necessária nesse contexto):
uso de links de hipertexto / uso de hiperlinks |
| Ausgewählte Antwort von:
Carlos Angelo
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +6 |
| links de hipertexto / hiperlinks
Erklärung:
Nesse contexto e no Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-05 15:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou, se quiser uma tradução mais literal (não necessária nesse contexto):
uso de links de hipertexto / uso de hiperlinks
| Carlos Angelo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
