Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: dial-up internet access

Portugiesisch translation: acesso discado à internet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:dial-up internet access
Portugiesisch Übersetzung:acesso discado à internet
Eingetragen von:José Antonio Azevedo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:45pm Apr 29, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Internet, E-Commerce / internet
Englisch Begriff oder Satz: dial-up internet access
information on dial-up internet access pricing : accès par connection téléphonique ? et au Brésil comment dit-on ?
Riogirl
Frankreich
acesso discado à internet
Erklärung:
É isso.
Ausgewählte Antwort von:

José Antonio Azevedo
Brasilien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
é isso que eu escolhi, também tem acesso via linha telefônica. Obrigada
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (PORTUGIESISCH)
5 +10acesso discado à internet
José Antonio Azevedo
5 +2ligação de acesso à internet
Paulo Conceição
5preço de acesso à Internet por discagem
Clauwolf


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
ligação de acesso à internet

Erklärung:
bon travail!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 16:54:02 (GMT)
--------------------------------------------------

les Brésiliens seront plus correctes sûrement...
bon travail!

Paulo Conceição
Portugal
Spezialgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung O. Morais
43 Min.

Zustimmung Carla Araújo
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +10
acesso discado à internet

Erklärung:
É isso.

José Antonio Azevedo
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
é isso que eu escolhi, também tem acesso via linha telefônica. Obrigada

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxSilLiz
6 Min.
  -> Obrigado, SilLiz.

Zustimmung Luiz Almeida
12 Min.
  -> Obrigado, Luiz.

Zustimmung Mafalda d'Orey de Faria
16 Min.
  -> Obrigado, Mafalda.

Zustimmung Tania Marques-Cardoso: Exatamente.
27 Min.
  -> Obrigado, Tânia.

Zustimmung Emilia Carneiro
57 Min.
  -> Obrigado, Emilia.

Zustimmung Maria Lopes
1 Stunde
  -> Obrigado, Maria.

Zustimmung Luciano Monteiro: sem dúvida
1 Stunde
  -> Obrigado, Luciano.

Zustimmung ANDERSON ARCANJO: Sem dúvida!!
1 Stunde
  -> Obrigado, Anderson.

Zustimmung mschisler
1 Stunde
  -> Obrigado, mschisler.

Zustimmung Auristela Webster
2 Stunden
  -> Obrigado, Auristela.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
preço de acesso à Internet por discagem

Erklärung:
:)

Clauwolf
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren