Englisch: carriage returnPortugiesisch translation: quebra de linha ou retorno de carro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Internet, E-Commerce / Internet | | Englisch Begriff oder Satz: carriage return | In other words since it is more than one line long a carriage return is being inserted.
É de um texto que fala de acesso a página de Internet. Lembra-me o antigo carro da máquina de escrever, mas já se vão tantos anos... |
| | | retorno de carro | Erklärung:
É isso.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-28 20:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Se parecer muito antiquado, talvez \"quebra de linha\" caiba melhor no teu contexto. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Luciano Monteiro
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenquebra de linha cabe melhor mesmo.
Obrigada.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| retorno de carro
Erklärung:
É isso.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-07-28 20:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Se parecer muito antiquado, talvez \"quebra de linha\" caiba melhor no teu contexto.
| Luciano Monteiro
Brasilien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenquebra de linha cabe melhor mesmo.
Obrigada. |
|
|
| |
The translation workplace 
