Englisch: disgorgementPortugiesisch translation: restituição 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Portugiesisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / Insider trading | | Englisch Begriff oder Satz: disgorgement | Estou traduzindo as normas de uma empresa relativas a insider trading. Minha dúvida é "disgorgement", como na frase abaixo:
"In addition to the civil penalty, the SEC may seek other relief such as an injunction against future violations and disgorgement of profits resulting from illegal trading."
Seria restituição? Ou há outro termo melhor?
|
| | | restituição | Erklärung:
uma vez que o termo significa "desistência", penso que no contexto a sua sugestão se enquadra
disgorgement
s. vômito; ato de expelir; desistência |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mariana Moreira
Portugal
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenObrigado, Mariana.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4